• 11 °C
    Погода в Бресте

    11 °C

  • 2.0443
    Курс валюты в Бресте
    USD2.0443
    EURO2.2588
    100 RUB3.2054

У Брэсце праходзяць тыдні нямецкай мовы (праграма)

У Брэсце праходзяць тыдні нямецкай мовы (праграма)

771 07.10.2019 15:46 Фото носит иллюстративный характер. Источник: https://minsk.diplo.de

Асноўныя падзеі тыдняў пройдуць у абласной бібліятэцы, сярэдняй школе №7, дзе паглыблена вывучаюць нямецкую мову, і ва універсітэтах.

У праграме значыцца шмат мерапрыемстваў. Гэта і дэманстрацыя фільмаў на мове арыгінала, семінары, даклады, трэнінгі, канцэрты, воркшопы і г. д. Кожны, хто любіць нямецкую мову i культуру, можа знайцсі мерапрыемства на свой густ.

Час і месца правядзенняНазва і апісанне мерапрыемства
04.10.2019

пятніца

17.00
БрДУ
п. 2
вул. Міцкевіча, 28
Брэст

Фестываль кароткаметражных фільмаў «Shorts at Moonlight»

Праграма 2.

З 2010 года Таварыства дружбы Майнц-Мінск
дэманструе ў рамках Тыдняў Германіі ў Беларусі
кароткаметражныя фільмы нямецкага фестывалю
“Shorts at Moonlight”. З больш чым 100
прагледжаных стужак
былі адабраны
лепшыя фільмы,
якія будуць прадстаўлены
мінскай
публіцы на працягу
двух вечароў.
Таварыства дружбы
Майнц-Мінск
было заснавана ў 1995 г.
і з таго часу актыўна
ўдзельнічае ў арганізацыі
розных мерапрыемстваў
у Беларусі.
На нямецкай мове

 

Уваход вольны

Арганізатары:
Пасольства Германіі ў Мінску, 
Таварыства дружбы Майнц-Мінск,
 Нямецкая служба акадэмічных
абменаў (DAAD)

08.10.2019

аўторак

17.00
Брэсцкая
абласная
бібліятэка
імя М. Горкага
2-і паверх
б-р Касманаўтаў, 48
Брэст

Прэзентацыя фільма «Гётэ»

Мастацкі фільм, Германія, 2010 г., 144 хв.
для студэнтаў на нямецкай мове
без субтытраў
Сучасны біяграфічны
фільм пра Гётэ
часоў «Буры і націску»,
калі ён мусіць заявіць
пра сябе як паэт
і адначасова закаханы ў Лоту Буф.
Іаган Вольфганг фон Гётэ
(Аляксандр Фелінг)
праваліў юрыдычны экзамен
і быў адпраўлены ў якасці
пакарання бацькам (Генры Хюбхен)
у Імператарскі камеральны суд
у правінцыі.
Вольны час Гётэ праводзіць
са сваім калегам-стажорам
па хатах альбо на рынках
і неўзабаве стрымгалоў
закахаецца
ў прыгожую Лоту (Мірыям Штэйн),
якая, на жаль,
абяцана яго начальніку
Кестнеру (Морыц Блейбтрой).
Вялікі сардэчны боль
прыводзіць да яго першага
мастацкага поспеху
«Пакуты юнага Вертэра».

На нямецкай мове

 

Уваход вольны

Арганізатары:
Брэсцкая абласная бібліятэка
імя М. Горкага

З серады

 

09.10. 2019

па суботу,

26.10.2019

па

індывідуальным

плане

«Спевы прыносяць радасць,
спевы ствараюць настрой» 
з Фолькерам Янзенам
Крыху іншыя заняткі
на нямецкай мове
с гітарай і нямецкімі песняміАрганізатары:
Таварыства сяброў Брэста,
Цэнтральнае ўпраўленне
школ за мяжой 
09.10.2019

серада

14.00-15.30

СШ № 7
п. 317
вул. Горкага, 20

Брэст

Воркшоп
«Медыцынская дапамога
ў Германіі  ̶  ад сямейнага ўрача
да рэабілітацыі»
з Фолькерам Янзенам
Няма паліклінік,
прыватных і дзяржаўных бальніц,
незалежных лекараў,
устаноўленага законам
і прыватнага
медыцынскага страхавання …
Сістэма аховы здароўя
ў Германіі прынцыпова
адрозніваецца
ад такой у Беларусі.
Семінар павінен
прадставіць інфармацыю
пра тое,
як лечаць
хворых людзей у Германіі.
Усю складанасць,
а таксама моцныя
і слабыя бакі
гэтай сістэмы
можна будзе вызначыць
у лепшым выпадку
на працягу 90 хвілін.Арганізатары:
Таварыства сяброў Брэста,
сярэдняя школа № 7
10.10.2019

чацвер

19.00

Брэсцкі
акадэмічны
драматычны
тэатр

Канцэрт-адкрыццё

«Музычных святаў»
«Нямецкі
музыкальны рэтрапогляд»
Сімфанічны аркестр:

дырыжор
Аляксандр Куўшыннікаў

 

Салісты:
Марыя Кулава (фартэпіяна),
Дзмітрый Ярацэвіч (кларнет),
Уладзіслаў Дзям’янка (саксафон),
хор Брэсцкага
электрамеханічнага
завода
(кіраўнік: Іраіда Аляксандравіч)

Квіткі загадзя
ў касах тэатра і
па тел.: +375 (29) 620 28 03

 

 

Арганізатары:
Пасольства Германіі ў Мінску,
грамадскае аб’яднанне 
«Партнёрства паміж Брэстам
і Шусенталем»,
Брэсцкі акадэмічны
драматычны тэатр

10.10.2019

чацвер

16.30

Брэсцкая
абласная
бібліятэка
імя М. Горкага
2-і паверх
б-р Касманаўтаў, 48

Брэст

«Пакуты юнага Вертэра»
Чытанне рамана
на нямецкай,
англійскай, польскай,
рускай, беларускай,
французскай мовахЯк паэт-лірык і драматург
Гётэ быў ўжо вядомы,
калі ў 1774 годзе
ва ўзросце
ўсяго 25 гадоў
ён напісаў раман
«Пакуты юнага Вертэра».
Твор замацаваў
рэпутацыю Гётэ,
праславіў яго ў Еўропе
і выклікаў
хвалю самагубстваў.Сёлета адзначаецца
245-годдзе кнігі.
З гэтай нагоды мы прапануем
лепш пазнаёміцца з творам
не толькі на мове арыгінала,
але і на англійскай, польскай,
французскай, рускай
і беларускай мовах.
Арганізатары:
Брэсцкая абласная бібліятэка
імя М. Горкага
15.10.2019
аўторак09.50 –11.20
і
11.30 -13.00БрДТУ
гал. корп.,
п. 514
вул. Маскоўская, 273
Брэст
Воркшоп «Медыцынская дапамога
ў Германіі  ̶  ад сямейнага ўрача
да рэабілітацыі»
з Фолькерам Янзенам
Няма паліклінік,
прыватных і
дзяржаўных бальніц,
незалежных лекараў,
устаноўленага законам
і прыватнага
медыцынскага страхавання …
Сістэма аховы здароўя
ў Германіі
прынцыпова
адрозніваецца
ад такой у Беларусі.
Семінар павінен
прадставіць інфармацыю
пра тое,
як лечаць хворых людзей
у Германіі.
Усю складанасць,
а таксама моцныя
і слабыя бакі гэтай сістэмы
можна будзе вызначыць
у лепшым выпадку
на працягу 90 хвілін.
Арганізатары:
Таварыства сяброў Брэста,
Брэсцкі дзяржаўны
тэхнічны ўніверсітэт
16.10.2019
серада15.00-16.30
БрДУ
п. 8
вул. Міцкевіча, 28Брэст
Воркшоп
«Медыцынская дапамога
ў Германіі  ̶
ад сямейнага ўрача
да рэабілітацыі»
з Фолькерам Янзенам
Няма паліклінік,
прыватных і
дзяржаўных бальніц,
незалежных лекараў,
устаноўленага законам
і прыватнага
медыцынскага страхавання …
Сістэма аховы здароўя
ў Германіі прынцыпова
адрозніваецца ад такой
у Беларусі.
Семінар павінен прадставіць
інфармацыю пра тое,
як лечаць
хворых людзей у Германіі.
Усю складанасць,
а таксама
моцныя і слабыя бакі
гэтай сістэмы можна будзе
вызначыць у лепшым выпадку
на працягу 90 хвілін.Арганізатары:
Таварыства сяброў Брэста,
Брэсцкі дзяржаўны ўніверсітэт
імя А. С. Пушкіна
17.10.2019

чацвер

17.30

Музычны каледж
імя Рыгора Шырмы
Камерная зала
вул. Гогаля, 7

Брэст

Канцэрт
«Вясновай ночы
выдатны позірк»
Да 210-годдзя Фелікса
Мендэльсона-Бартольдзі –
кампазітара, дырыжора,
педагога і піяніста.
Ён адзін
з найвялікшых прадстаўнікоў
музычнага раманса.
Кіраўнік Лейпцыгскай школы
нямецкай музыкі,
заснавальнік Лейпцыгскай
кансерваторыі,
Фелікс
Мендэльсон-Бартольдзі
праславіўся ў 17 гадоў
сваім неўміручым
творам – уверцюрай
«Сон у летнюю ноч».
У 19 гадоў ён
уславіў імя вялікага
саксонца І. С. Баха,
сыграўшы неўміручае
тварэнне генія- «Страсці Мацея».У канцэрце ўдзельнічаюць
студэнты і выкладчыкі
з Беларусі і Польшчы.
Арганізатары:
грамадскае аб’яднанне 
«Партнёрства паміж
Брэстам і Шусенталем», 
Брэсцкі дзяржаўны музычны
каледж

імя Рыгора Шырмы

19.10.2019

субота

10.30-12.10

СШ № 7
Актавая зала
вул. Горкага, 20
Брэст

Паказ нямецкага фільма
«Паляўнічыя за прывідамі»
Том вельмі палохаецца,
калі ў склепе сустракае
зялёную слізь.
Але Уга надзвычай мілы
і мае праблему.
У яго страшнай віле
пасяліўся небяспечны
ледзяны дэман.
Калі Уга не вернецца туды
на працягу сямі дзён,
ён растворыцца ў паветры!
Каб дапамагчы свайму сябру,
Том звяртаецца за дапамогай
да прафесійнай паляўнічай
за прывідамі
Хедвіг Кюмельзафт.
Яна вучыць Тома і Угу,
спачатку неахвотна,
рамяству
паляўнічага за прывідамі.
Мастацкі фільм,
Германія, 2015, 99 хв.,
на нямецкай мове
без субтытраўДля вучняў 6-7-х класаўАрганізатары:
Цэнтральнае ўпраўленне
школ за мяжой,
сярэдняя школа № 7
19.10.2019

субота

12.30-14.15
СШ № 7
Актавая зала
вул. Горкага, 20

Брэст

Паказ нямецкага фільма 
«Усходні вецер 3  ̶ 
Адпраўленне ў Ору» 
У мітусні добра
працуючага тэрапеўтычнага
цэнтра Кальтэнбах
і дзякуючы славе Мікі
як той, што разумее коней,
свабода і верхавая язда
занадта мала для Мікі.Пасля
сваркі яна таемна
прабіваецца з Оствіндам
у Андалусію, дзе,
як яна думае,
знаходзіцца радзіма яе каня.
Там яна становіцца
памочнікам
у стайні. Незаўважна, Міка можа,
нарэшце, пакатацца на спіне
Оствінда і сустракае статак
сапраўдных дзікіх коней
— сямейства Оствінда.
Але яна набыта для жыццёва
неабходнай крыніцы Оры.
На гонцы ў Оры Міка
хоча выратаваць жывёл.
Мастацкі фільм, Германія,
2017, 106 хв.,
на нямецкай мове без субтытраўДля вучняў 8-10-х класаўАрганізатары:
Цэнтральнае ўпраўленне
школ за мяжой,
сярэдняя школа № 7
20.10.2019
нядзеля15.00-17.00Брэсцкая
абласная
бібліятэка
імя М. Горкага
2-і паверх
б-р Касманаўтаў, 48Брэст
Паказ фільма
«Мёд у галаве»  
Нядзельная кіназала
Цільда любіць свайго
дзеда Амандуса,
але ў яго праяўляецца
ўсё больш сімптомаў
страшнай хваробы.
Яго ўсё большая забыўлівасць
аказваецца прыдуркаватасцю.
Яго сумеснае жыццё
з Цільдай і сынам Нікам
становіцца ўсё цяжэйшым.
Неўзабаве пераезд
у дом састарэлых
здаецца непазбежным.
Аднак Цільда бачыць
у гэтым
зусім іншае і вырашае
выратаваць дзеда.
Разам яны
збягаюць з дому і
адпраўляюцца
ў апошняе вялікае
падарожжа
ў месца, якое Амандус
ніколі не мог забыць: Венецыю.Мастацкі фільм,
Германія, 2016, 103 хв.,
на нямецкай мове
без субтытраўДля дарослых

 

Арганізатары:
Цэнтральнае ўпраўленне
школ за мяжой,
Брэсцкая абласная бібліятэка
імя М. Горкага

21.10.2019
панядзелак
17.00Брэсцкая
абласная
бібліятэка
імя М. Горкага
2-і паверх
б-р Касманаўтаў, 48Брэст
Даклад Святланы Шпанагель

 

Гісторыя рускіх немцаў

«Навука, музыка, паэзія»
У дакладзе расказваецца
пра вучонага Барыса Раўшэнбаха,
канструктара ракет
Фрыдрыха Зандэра,
лаўрэата Нобелеўскай прэміі
па хіміі Андрэя Хайма.
Імёны артыстаў вядомыя
і любімыя не толькі ў Расіі,
але і ва ўсім свеце.
Кампазітары і музыканты
Святаслаў Рыхтэр,
Альфрэд Шнітке,
Генрых Нойхаус,
Рэйнхольд Гліер.
Мы ведаем вершы
Аляксандра Блока
і Марыны Цветаевай
і любім спяваць таксама
песні і рамансы на іх творы.
Арганізатары:
Брэсцкая абласная бібліятэка
імя М. Горкага

22.10.2019
аўторак14.30-16.00СШ № 7
п. 317
вул. Горкага, 20
Брэст
Аўтарскія чытанні 
з Іаганесам ГрошупфамНямецкі пісьменнік чытае
ўрыўкі са сваёй кнігі«Страчаная дзяўчына».
Закінуты дзіцячы дом
пасярод лесу.
Восем берлінскіх падлеткаў.
І гульня з віртуальнай
рэальнасцю,
якая дае кожнаму тое,
што ён таемна жадае.
Хутка ўзнікае прывыканне,
сябры пачынаюць мяняцца,
і справа даходзіць
да напружанасці
ў групе.
Нарэшце, адна з дзяўчынак
бясследна знікае.
Спакусы, небяспекі і бездань
у гульнявым свеце:
гісторыя, блізкая псіхіцы герояў,
распавядаецца вельмі захапляльна!
Арганізатары:
Пасольства Германіі ў Мінску,
Цэнтральнае ўпраўленне
школ за мяжой,
сярэдняя школа № 7
23.10.2019

серада

11.30-12.30

БрДУ,
гал. корп., п. 317

Інфармацыйнае мерапрыемства DAAD

«Вучоба
ў вышэйшых навучальных
установах Германіі?»
з лектарамі DAAD
Максіміліянам Дзёнэрам
і Дорай Таціч                  
Кароткая прэзентацыя
праграм стыпендый
Нямецкай службы
акадэмічнага абмену
і агульныя аспекты навучання
і даследаванняў у нямецкіх універсітэтах.
Арганізатары: 
Германская служба
акадэмічных абменаў (DAAD),
Брэсцкі дзяржаўны ўніверсітэт

імя А. С. Пушкіна

23.10.2019

серада

12.45-14.15

БрДУ,
гал. корп., п. 317

Трэнінг па падрыхтоўцы
дакументаў для вучобы
з лектарамі  DAAD  
Максіміліянам Дзёнэрам
і Дорай Таціч
Якія дакументы патрэбныя
для падачы заявы
і як іх правільна скласці?
Пры гэтым асаблівая
ўвага будзе
нададзена біяграфіі і
матывацыйнаму лісту.
Арганізатары:
Германская служба
акадэмічных абменаў (DAAD),  
Брэсцкі дзяржаўны ўніверсітэт імя А. С. Пушкіна
23.10.2019

серада

15.00-16.30
БрДУ
п. 8
вул. Міцкевіча, 28

Брэст

Воркшоп

«Германія — краіна аўтамабіляў»
з Дорай Таціч

На аснове невялікага відэа
будуць прадстаўлены ўводзіны
да праблемы
«Транспарт, транспартныя сродкі,
навакольнае асяроддзе»,
уключаючы лексіку.
Далей адбудзецца
крэатыўнае афармленне
і апісанне тэмы
«Машына будучыні».

 

Арганізатары
Германская служба
акадэмічных абменаў (DAAD),

Брэсцкі дзяржаўны ўніверсітэт
імя А. С. Пушкіна

23.10.2019
серада14.00-15.30СШ № 7
п. 317
вул. Горкага 20
Брэст
Воркшоп
«Кемніц — развіццё горада
і даступнасць»
з Міхаэлем Фокенам
(гурт «Такія»)
У першай частцы семінара
будзе прадстаўлены
горад Кемніц
і яго гарадское развіццё.
У ходзе семінара
будзе разглядацца пытанне
даступнасці публічнай прасторы.
Таксама будзе дадзены агляд
прававых і планіровачных умоў
у Германіі і спецыфіка
горада Кемніца.
Мэтай семінара з’яўляецца
павышэнне дасведчанасці
аб праблемах, з якімі ў
паўсядзённым жыцці
сутыкаюцца
людзі з абмежаванай
мабільнасцю.Арганізатары:
Нямецкая служба акадэмічных
абменаў (DAAD), Сярэдняя школа № 7
23.10.2019
серада17.00СШ № 7
Актавая зала
вул. Горкага, 20
Брэст
Канцэрт з гуртом
«Такія»                                                          
Гурт «Такія»
з саксонскага Кемніца
выкарыстоўвае свае акустычныя інструменты,
каб даказаць,
што складаныя тэксты
і танцавальны рок
не абавязкова ўзаемавыключальныя.Пасля чатырох альбомаў,
трох кніг
і больш за 500 канцэртаў
у Расіі, Румыніі,
Чэхіі, Германіі
і Швейцарыі
стала зразумела,
што гурт не страціў свайго
патэнцыялу для публікі,
каб правесці добры
вечар разам.
Такія:
Марыё Крон: кахон
Міхаель Фокен: бас
Хольм Крыгер: гітара, вакал
Уваход вольныАрганізатары:
Нямецкая служба
акадэмічных абменаў (DAAD),  
сярэдняя школа № 7
24.10.2019
чацвер10.00-11.30БрДУ

п. 8

вул. Міцкевіча, 28

Брэст

Воркшоп
«Сістэма адукацыі Германіі» 
з Марыё Кронам (гурт «Такія»)
Падчас семінара
студэнты атрымаюць
агляд сістэмы адукацыі
Германіі
ад пачатковай школы
да вышэйшай.
Таксама будзе звяртацца ўвага
на федэральны характар,
розныя тыпы школ
і адукацыйныя шляхі.
На пленарным пасяджэнні
будуць абмеркаваны
адрозненні
беларускай адукацыйнай
сістэмы, а таксама
перавагі і недахопы
федэральнай сістэмы
адукацыі
і розныя тыпы школ.
Арганізатары:
Германская служба
акадэмічных абменаў (DAAD),
Брэсцкі дзяржаўны ўніверсітэт
імя А. С. Пушкіна
24.10.2019
чацвер12.00-13.30БрДУ
п. 9
вул. Міцкевіча, 28
Брэст
Воркшоп
«Кемніц — развіццё
горада і даступнасць» 
з Міхаэлем Фокенам
(гурт «Такія»)
У першай частцы
семінара будзе
прадстаўлены горад Кемніц
і яго гарадское развіццё.
У ходзе семінара
будзе разглядацца
пытанне даступнасці
публічнай прасторы.
Таксама будзе
дадзены агляд
прававых і
планіровачных умоў
у Германіі і спецыфіка
горада Кемніца.
Мэтай семінара з’яўляецца
павышэнне дасведчанасці
аб праблемах,
з якімі ў паўсядзённым
жыцці сутыкаюцца людзі
з абмежаванай мабільнасцю.Арганізатары:
Германская служба
акадэмічных абменаў (DAAD),
Брэсцкі дзяржаўны ўніверсітэт
імя А. С. Пушкіна
24.10.2019
чацвер12.00-13.30БрДУ
п. 15
вул. Міцкевіча, 28
Брэст
Воркшоп
«Кааператывы
сусветнай спадчыны.
Погляд
на нямецкі фенамен» 
з Хольмам Крыгерам
(гурт «Такія»)
Кааператывы зноў
адкрываюцца
ў Германіі. Гэтая
ўжо
сапраўды старая
форма
эканамічнай арганізацыі
падмацоўваецца
будаўнічым бумам
і праблемай ўсё больш
і больш самазанятых.
З прызначэннем
у якасці аб’екта
сусветнай спадчыны
ўзнікае
сусветная цікавасць.
Праз
шматгадовую дзейнасць
у якасці
старшыні праўлення
выступовецАрганізатары: 
Германская служба
акадэмічных абменаў (DAAD),
Брэсцкі дзяржаўны ўніверсітэт
імя А. С. Пушкіна
24.10.2019
чацвер20.00Джаз-клуб
«Карова»
Канцэрт
з гуртом «Такія»Гурт «Такія» з саксонскага Кемніца
выкарыстоўвае свае акустычныя
інструменты, каб даказаць, што
складаныя тэксты і танцавальны рок
не абавязкова ўзаемавыключальныя.Пасля чатырох альбомаў,
трох кніг і
больш за 500 канцэртаў
у Расіі, Румыніі, Чэхіі,
Германіі
і Швейцарыі
стала зразумела,
што гурт не страціў
свайго
патэнцыялу для публікі,
каб правесці добры вечар разам.

Такія:
Марыё Крон: кахон
Міхаель Фокен: бас
Хольм Крыгер: гітара, вакал
Уваход вольны

Арганізатары: 
Германская служба
акадэмічных абменаў (DAAD)

28.10.2019
панядзелак18.00СШ № 7

Актавая зала
вул. Горкага, 20
Брэст

Канцэрт
«Джазавае
прывітанне
з Шусенталя»Джазавы гурт «Сем»
Уваход вольныАрганізатары:
Пасольства Германіі ў Мінску,
Грамадскае аб’яднанне 
«Партнёрства паміж Брэстам
і Шусенталем», 
Таварыства сяброў Брэста,
Цэнтральнае ўпраўленне
школ за мяжой
29.10.2019
аўторак17.00Музычны каледж
імя Рыгора Шырмы

Камерная зала
вул. Гогаля, 7
Брэст

Канцэрт
«Джазавае
прывітанне з Шусенталя»Джазавы гурт «Сем»
Квіткі загадзя
па тэл.: +375 (29) 620 28 03   Арганізатары:
Пасольства Германіі ў Мінску,
Грамадскае аб’яднанне 
«Партнёрства паміж
Брэстам
і Шусенталем»,
Грамадства сяброў Брэста,
Брэсцкі дзяржаўны музычны
каледж імя Рыгора Шырмы
30.10.2019
серада18.00Лялечны тэатр
Канцэрт «Джазавае
прывітанне з Шусенталя»Джазавы гурт «Сем»
Квіткі загадзя
па тэл.: +375 (29) 620 28 03Арганізатары:
Пасольства Германіі ў Мінску,
Грамадскае аб’яднанне 
«Партнёрства паміж Брэстам
і Шусенталем»,
Таварыства сяброў Брэста
30.10.2019
серада14.00-15.30СШ № 7
п. 317
вул. Горкага, 20
Брэст
«Лісічкі – чытачкі
2019/2020» Першы этап праекта
Прадстаўленне чатырох
кніг
для моладзі 
      Школьнікі з моўным дыпломам

Арганізатары:
Цэнтральнае ўпраўленне
школ за мяжой,
сярэдняя школа № 7

04.11.2019
панядзелак09.00 – 12.15
і
13.00 – 16.15Паўтор
СШ № 7
п. 317
вул. Горкага, 20
Брэст
Семінар
для настаўнікаў
нямецкай мовы      «Лічбавыя носьбіты ў класе»з лектарам DAAD 
Максіміліянам Дзёнэрам

Семінар будзе прысвечаны
выкарыстанню Apps і Web 2.0
дадаткаў
у навучанні
замежнай мове.
Пасля кароткай
тэарэтычнай часткі
будуць паказаны
магчымасці
прымянення
розных дадаткаў
і інтэрнэт-інструментаў,
а потым яны будуць
апрабаваны
ўдзельнікамі на
практычных
прыкладах самастойна.

Рэгістрацыя да 23.10. на:
dewobre@mail.ru
з паметкай DL-Seminar

Арганізатары:
Германская служба
акадэмічных абменаў (DAAD),
Цэнтральнае ўпраўленне
школ за мяжой,
сярэдняя школа № 7

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.