• 5 °C
    Погода в Бресте

    5 °C

  • 2.6023
    Курс валюты в Бресте
    USD2.6023
    EURO2.8793
    100 RUB3.26

Испытание переписью

Испытание переписью

40 22.10.2009 16:14

И в снег и в дождь, мимо свирепых собак, невзирая на ругань, оставаясь приветливыми в любой ситуации, они должны были заглянуть в каждый дом. 1041 брестскому переписчику на завершение миссии государственной важности осталось еще три дня.

По состоянию на 20 октября участие в переписи приняло 82,5% брестчан (84,2% – в Ленинском районе, 80,8% – в Московском), сообщила начальник отдела переписи населения по Брестской области Зоя Петрукович. В Брестской области респондентами переписи до среды стало 81,2% населения.

Сбор сведений о месте проживания, национальности, семейном положении, образовании и т. д. жителей нашего города давался нелегко. Одной из основных преград стали некомфортные погодные условия: в день начала переписи (14 октября) выпал мокрый снег, неподготовившиеся бегали по домам в легких осенних туфельках, в остальные дни их подстерегали дожди и холодные порывы ветра. Благо общественный транспорт – автобусы, троллейбусы и даже маршрутки «Автотранса» – в эти дни для переписчиков были бесплатны.

Реклама

Серьезные препятствия в получении ответов на заветные 37 вопросов создавали и собачьи зубы. По информации УВД Брестского облисполкома, главную опасность представляли не бывшие уголовники, а четвероногие сторожа частных подворий. Если неблагополучные семьи переписной персонал посещал по специально разработанному графику в сопровождении милиционера, то от нападений собак их никто защитить не мог. В результате покусанными оказались двое переписчиков в Каменецком районе и один в Пинске. В областном центре инцидентов тоже не удалось избежать, но все сотрудники сейчас находятся вне опасности и продолжают работу. «Несмотря на то что УВД и наш отдел призывали граждан во время проведения переписи держать собак на привязи, некоторые этих самых собак еще и науськивают», – рассказала «БГ» Зоя Петрукович.

Немного успокаивает только факт, что Национальный статистический комитет РБ одним полисом застраховал в Белгосстрахе всех переписчиков страны на сумму 115 млрд 665 млн рублей (более 3 млн рублей на каждого).

Реклама

МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА. Чтобы узнать, что понимают под родным языком специалисты, мы отправились к заведующей кафедрой общего и русского языкознания БрГУ им.А.С. Пушкина Ольге Переход: «Родной язык – это язык, на котором ты думаешь и которым владеешь в любой ситуации, даже неконтролируемой. Вспомните фильм «17 мгновений весны», эпизод, когда рожала радистка Кэт. Она бредила на родном языке. Двух родных языков быть не может: один всегда доминирует, и им владеют лучше. На родном языке можно передать подробности, тончайшие нюансы. Поэтому белорусы родным могут считать или русский, или белорусский. Другое дело, что многие говорят на субстрате, так называемой «трасянке». Правда, не стоит забывать, что «трасянка» существует только в устной форме. На письме-то мы общаемся либо по-русски, либо по-белорусски, потому что в школе нас обучили нормативному языку. Понятно, что у выходцев из сельской местности родным будет диалект, и не лингвист не разберет, больше в нем от русского языка, или от белорусского, или от польского. Да и в городах у нас большинство говорит на русском языке белорусского извода, как мы его называем. Наверное, было бы проще определиться, какой язык тебе родной, если бы составители анкеты поясняли: родной язык – русский и все его разновидности или белорусский и все его разновидности».

Испытанием – на доверие, на честность – перепись стала и для опрашиваемых. Конечно, большинство отнеслось к мероприятию ответственно. Некоторые даже предпочитали не ждать человека с зеленой сумкой к себе в гости, а отправлялись на стационарные переписные участки: 104 брестских участка за 7 дней посетили более 8 тыс. человек, по области переписанных таким образом более 27 тыс. По словам Зои Петрукович, пожелали поучаствовать в переписи даже лица без определенного места жительства, «потому что мы тоже граждане и белорусы».

Переписались и монахини Брестского в честь Рождества Пресвятой Богородицы монастыря. А вот некоторые верующие отказывались, мотивируя это страхом разглашения подобной информации или присвоения им какого-либо личного номера. Как сказала корреспонденту «БГ» одна верующая, «старцы перепись не благословляли». Официальная церковь, наоборот, призывает прихожан переписи не бояться и напоминает, что Спаситель тоже младенцем был переписан римскими чиновниками и не перестал от этого быть Христом. Кстати, вопрос о вероисповедании в анкете не фигурировал.

В недоумение приводили граждан и другие нюансы процедуры. Читательница Оксана сообщила, что информацию о ней переписчик записал со слов родителей в ее отсутствие, сказав, что должен переписать всю семью за один раз. В противном случае ему придется перезаполнять бланки заново, когда все будут в сборе. Молодая женщина обеспокоилась, по закону ли это.

«Закон о переписи не запрещает переписывать со слов родственников. Но, если женщина сомневается, что родители все верно о ней сообщили, она может прийти на свой переписной стационарный участок, где ее документы поднимут, и сможет что-то исправить, – так посоветовала разрешить ситуацию Зоя Геннадьевна. – Конечно, за 3 дня, выделенных на инструктаж, невозможно досконально обучить персонал, и от ошибок мы не застрахованы». К слову, некоторая часть работы переписчиков позже будет перепроверена (примерно 10% от всех результатов).

Реклама

Много споров вызвал вопрос о языке: какой считать родным, можно ли в этой графе отметить 2 – 3 языка и т. д. «Мы записываем все данные со слов респондента. Он должен сам определиться, какой язык у него родной. Если он считает таковыми два языка, мы запишем и русский, и белорусский. Скажет «трасянка», запишем «трасянка», – уточнила начальник областного отдела переписи населения.

Чтобы предотвратить преступные деяния, УВД Брестского облисполкома советует проверить наличие у вашего переписчика основных документов: • удостоверения с фотографией, заверенного печатью; • сумки переписчика; • значка участника переписной кампании; • специальных пронумерованных бланков.

Но если переписчик обязан доверять всем нашим словам, то переписчикам доверяли не все. «Были случаи, когда заполнять бланки нашим сотрудникам пришлось под дождем: в дом их не пускали. Такое отношение очень обижает», – посетовала Зоя Петрукович. Хочется надеяться, что это не из вредности, а исключительно по соображениям безопасности. Ведь, если не проявить бдительность, можно остаться без денег и дорогих вещей. Так, в Гомеле переписчицей прикинулась воровка: молодая девушка зашла в дом к 88-летней пенсионерке под предлогом переписи и похитила 2,5 млн рублей. К счастью, в Брестской области подобных преступлений, по данным на 21 октября, зафиксировано не было.

Самой интересной части испытания (оглашения результатов) придется ждать до февраля 2010 года. Лишь тогда станут известны первые предварительные итоги переписи: данные о численности населения с распределением на городское, сельское и по полу по республике, областям, Минску, областным центрам, городам с численностью от 100 тыс. человек. Полная обработка персональных данных будет завершена до 30 декабря 2011 г.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.