Прислать новость
  • 2 °C
    Погода в Бресте

    2 °C

  • 2.6398
    Курс валюты в Бресте
    USD2.6398
    EURO3.1403
    100 RUB3.4181

Эта таинственная «МАДРа». В Бресте неправильно перевели на белорусский название остановки (фото)

Горисполком ответил на предложение переименовать остановку МОПРа в Бресте

22.09.2019 14:28 Фото: Сергей КАРПОВИЧ. Источник фото

Брестчанин Николай Колядич направил в горисполком предложение переименовать остановочный пункт МОПРа и даже предложил два варианта. Ему ответили.

Брестчанин Николай Колядич считает, что остановку надо переименовать. Об этом он написал на своей странице в социальной сети Facebook.

Читайте также: Эта таинственная «МАДРа». В Бресте неправильно перевели на белорусский название остановки (фото)

Реклама

«I вырашыў я звярнуцца ў гарвыканкам з прапановай змянiць яе (назву) на больш падыходзячую да гэтага геаграфiчнага месца – на «Шпановiчы»! А калi у гарвыканкама будуць вялiкiя цяжкасцi з гэтай зменай, то ёсць яшчэ альтэрнатыўны варыянт – «Кобрынскi мост». Але, спадзяюся, што з мэтай захавання геаграфічнай гістарычнай спадчыны горада ўсё ж лепш захаваць назву «Шпановiчы»!», – написал брестчанин. 

«Шпановичи» горожанин предложил не случайно. Дело в том, что предместье с аналогичным названием существовало здесь, в границах улиц Набережная, Шевченко, Генерала Попова и Краснознаменная, еще с конца XVI века. Название предместье, вероятнее всего, получило от имени или фамилии владельца.

Читайте также: Брестчанин предлагает переименовать остановку МОПРа. И вот какие есть варианты

На днях ему пришел ответ за подписью зампредседателя Брестского горисполкома Николая Якубовского. В нем говорится, что местные власти сделали официальный запрос по поводу правильности названия остановки, и этот вопрос стоит у них на контроле.

Горисполком ответил на предложение переименовать остановку МОПРа в Бресте

Оцените статью

Наш канал в Telegram. Присоединяйтесь!

Есть о чем рассказать? Пишите в наш Telegram-бот. Это анонимно и быстро

Eсли вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.