Прислать новость
  • 18 °C
    Погода в Бресте

    18 °C

  • 2.5354
    Курс валюты в Бресте
    USD2.5354
    EURO3.0615
    100 RUB3.4206

Кнопка BY на сайте Брестского горисполкома не продержалась и недели

Кнопка BY на сайте Брестского горисполкома не продержалась и недели

20.04.2016 19:31

После жалобы минчанина Сергея Бахуна на портале Брестского горисполкома появилась кнопка BY, при нажатии на которую гугл-транслэйт переводил сайт на «мову». Однако вскоре она исчезла.

10 декабря 2015 года минчанин Сергей Бахун пожаловался в Брестский горисполком на отсутствие белорусской версии сайта местной вертикали. 15 апреля он получил ответ: «В результате проведенной работы на сайте горисполкома создан необходимый инструмент перевода информации на белорусский язык».

Кнопка BY на сайте Брестского горисполкома не продержалась и недели

Реклама

Под «инструментом», как оказалось, имелась в виду кнопка BY на сайте, кликнув на которую пользователь попадает в гугл-транслейт, который и переводит всю информацию ресурса с русского языка на белорусский.

Кнопка BY на сайте Брестского горисполкома не продержалась и недели

Однако впоследствии на новостных порталах стала появляться информация о том, что из-за автоматического перевода в белорусской версии возникала путаница с фамилиями и именами чиновников.

Так, например, начальник отдела образования, спорта и туризма Анатолий Носков стал в белорусской версии, предлагаемой гугл-транслейт, «Анатоль шкарпэтак», его зам Олеся Округ – «Алеся акруга», депутат Брестского городского Совета депутатов XXVII созыва Любовь Козловская – «Казлоўскi Каханне», управделами администрации Ленинского района Бреста Владимир Тупица – «Уладзiмiр тупень», пишет tut.by.

Вероятно, именно это обстоятельство и стало поводом для удаления кнопки BY с сайта Брестского горисполкома. 

Кнопка BY на сайте Брестского горисполкома не продержалась и недели

Реклама
Оцените статью

Наш канал в Telegram. Присоединяйтесь!

Есть о чем рассказать? Пишите в наш Telegram-бот. Это анонимно и быстро

Eсли вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.