Прислать новость
  • 8 °C
    Погода в Бресте

    8 °C

  • 2.568
    Курс валюты в Бресте
    USD2.568
    EURO3.0858
    100 RUB3.4135

«Улыбайтесь, господа, улыбайтесь!»

30.12.2010 14:23

Тем, кому еще нужен лишний день весны, посвящается

Фильм Марка Захарова и Григория Горина «Тот самый Мюнхгаузен» был самой роскошной «фигой в кармане», принесенной на Центральное телевидение СССР. Сегодня многие воспринимают его как лучший образчик оригинального эзопова языка, выработанного советской интеллигенцией в застойные годы.

«Но я же сказал правду». – «Да черт с ней, с правдой! Иногда нужно и соврать. Понимаете, соврать!»

22 декабря 1979 года «Того самого Мюнхгаузена» сдали комиссии, и уже через неделю – 1 января 1980 г. – зрители увидели фильм по телевидению. Кино, которое сплошь состояло из крылатых фраз (актуальных и поныне), сразу всем понравилось. Как такое могли пропустить цензоры, не знает даже сам режиссер Марк Захаров, почти все работы которого воспринимались как «несоветские». Начальники в каждой его шутке видели некий подтекст. Возможно, подействовал успех его предыдущей работы – фильма «Обыкновенное чудо». Может быть, свою роль сыграла спешка: картина планировалась к Новому году, и руководство хотело увидеть ее заранее. По словам Захарова, «как-то пронесло» и «никаких страшных замечаний не последовало». Когда работу сдавали телевизионному начальству, фонограмма была еще сырая, поэтому многие слова и особо опасные фразы невозможно было расслышать. Актер Олег Янковский ситуацию с «пропуском» объяснял жанром картины и правильным выбором героя: «Если бы это говорил человек в современном костюме, к нему было бы много претензий. А как относиться к Мюнхгаузену: верить ему, не верить? Болтун, не болтун… и вся история вроде как сказка. В общем, мы выбрали эзопов язык, и это помогло».

«Мюнхгаузен» относительно легко прошел цензурные барьеры. Вырезана была всего одна сцена, где охотник сидит в гостинице, а окружающие дружно уверяют его, что учатся по его книгам: такие они, мол, умные и полезные. Комиссия посчитала эпизод чересчур смелым, поскольку в те годы вся страна изучала «Малую землю» Леонида Брежнева.

Реклама

***

«Стань таким, как все, Карл! Я умоляю!» -« Как все? Как все… Не летать на ядрах, не охотиться на мамонтов, с Шекспиром не переписываться?!.»

«Тот самый Мюнхгаузен» начался с пьесы Григория Горина «Самый правдивый», написанной им по просьбе актера Владимира Зельдина. Зельдину очень хотелось сыграть роль барона. А сценарий Горина, в свою очередь, создан по мотивам произведений Рудольфа Распе, посвященных приключениям барона Мюнхгаузена (о том, что Мюнхгаузен – не только герой детских сказок, но и реальный человек, Горин узнал только тогда, когда сел писать пьесу). Однако взяв рассказы Распе за основу, он придумал совсем другую историю, где появилась она – Марта.

Пьеса «Самый правдивый» изначально была написана для Театра Советской армии. Спектакль пользовался у зрителей невероятным успехом. Во многом благодаря актерским работам Владимира Зельдина и Людмилы Касаткиной. Марк Захаров, посмотрев этот спектакль, решил перенести его на большой экран. В ходе работы над сценарием пьеса сильно изменилась по сравнению с театральным вариантом. А вот музыка, написанная Алексеем Рыбниковым для спектакля, перекочевала в картину.

Поскольку фильм снимался для телевидения, Марк Захаров сразу решил, что в нем будет 2 серии. Тем более что это было заложено и в пьесе. Затраты на «Мюнхгаузена» были небольшими. Режиссеру во всем приходилось себя ужимать. Единственное, на чем он решил не экономить, – это на съемках в Германии. Фильм снимали в «социалистической» ее части – ГДР, в местечке под названием Вернигерод, которое не пострадало во время войны. Реальный же Мюнхгаузен жил под Ганновером в городе Боденвердере (ФРГ). Найти подходящую натуру в России не удалось. «Не подумайте, это была очень скромная по современным меркам экспедиция, – в одном из интервью рассказал Захаров. – Таких интерьеров, улиц, домов у себя в стране мы бы просто не нашли».

***

«Когда мы с Марком обсуждали, как играть Мюнхгаузена, он вспомнил такую притчу: «Распяли человека и спрашивают: «Ну, как тебе там?» – «Да, ничего… Только улыбаться больно». Мюнхгаузен идет обходным путем, и, наверное, в этом его сила. Выйти на площадь и кричать о своих убеждениях – не самый сложный путь. И не самый продуктивный. Что с того, что Мюнхгаузен все-таки вышел на площадь, отстоял прилюдно свое «я». Толпа его не поняла. И полез барон на небо, гордый и одинокий…» (Олег Янковский)

«Я не боялся казаться смешным. Это не каждый может себе позволить».

Многие были уверены, что роль барона в картине, как и в спектакле, исполнит Владимир Зельдин. Но Захаров в роли Мюнхгаузена видел только Олега Янковского, хотя признавал, что элемент риска был.

Причем свою точку зрения ему пришлось долго отстаивать. Противников было много. Худсовет «Мосфильма» не устраивал возраст Янковского. На тот момент актеру только исполнилось 35 лет, а по сценарию барон – немолодой человек, имеющий взрослого сына. К тому же считалось, что эта роль не его амплуа. Григорий Горин, который поначалу тоже сомневался по поводу Янковского, писал в воспоминаниях: «Он до этого играл прямых, жестких, волевых людей – волжские характеры, выдающие его происхождение. Я не верил в его барона. Началась работа, он влезал в характер, на наших глазах менялся. Врастал в роль, и явился Мюнхгаузен – умный, ироничный, тонкий. Какая была бы ошибка, возьми мы другого актера!»

«Действительно, ничего подобного мне прежде играть не приходилось, – признавался Олег Янковский. – Но в этом-то и есть прелесть актерской работы: вот так вот однажды дерзнуть, попытаться сделать якобы не свою роль своей. Я благодарен Марку Захарову за то, что он, поверив в меня, разглядел во мне ту нетипичную комедийность, способность передать грустную иронию персонажа, о которой сам я, откровенно говоря, в себе не подозревал. Захаров предпочел взять известного зрителям актера и использовать его в ином амплуа, в ином жанровом качестве. И для меня это стало действительно подарком судьбы».

Реклама

Кстати, Олег Янковский, оговорившись, невольно изменил содержание самой знаменитой фразы своего героя. В первоначальном сценарии она звучала так: «Серьезное лицо еще не признак ума, все глупости на земле делаются именно с таким выражением лица». Но вышло: «Умное лицо еще не признак ума…» В таком виде фраза, несмотря на протесты Григория Горина, и осталась в фильме.

Барон Мюнхгаузен действительно жил в 18 веке в Германии и, может, не прославился бы ничем, если бы в юном возрасте не попал в далекую Россию. Здесь его карьера пошла в гору: он участвовал в русско-турецкой войне, дослужился до ротмистра, получил Грамоту от самой Екатерины II. Материальных благ, впрочем, не нажил, зато вдоволь поскитался по стране. Эти скитания и стали основой для баек, которыми Мюнхгаузен, вернувшись на родину, стал потчевать добропорядочных бюргеров. Дошли они и до ушей ученого и литератора Эдмонда Распе. А спустя два века – до Григория Горина.

Цитатник от Мюнхгаузена

• «Мне сказали: умный человек». – «Ну, мало ли что про человека болтают!»

• «Церковь должна благословлять любовь!» – «Законную!» – «Всякая любовь законна, если это любовь!»

• «Судя по обилию комплиментов, вы опять с плохой новостью».

• «Развод отвратителен не только потому, что разлучает супругов, но и потому, что мужчину при этом называют свободным, а женщину – брошенной».

• «Есть пары, созданные для любви, мы же были созданы для развода».

• «Чтобы влюбиться, достаточно и минуты. Чтобы развестись, иногда приходится прожить 20 лет вместе».

• «В свое время Сократ как-то мне сказал: «Женись непременно. Попадется хорошая жена – станешь счастливым. Плохая – станешь философом». Не знаю, что лучше».

• «Это не мои приключения, это не моя жизнь. Она приглажена, причесана, напудрена и кастрирована!»

• «Где командующий?» – «Командует!»

• «Галилей отказался от своих мыслей, поэтому я больше люблю Джордано Бруно…»

• «Мы были искренни в своих заблуждениях!»

P. S.  Давайте будем отмечать 32 мая каждый год, где-нибудь на полдороги к Луне, в шесть дня.

Оцените статью

Наш канал в Telegram. Присоединяйтесь!

Есть о чем рассказать? Пишите в наш Telegram-бот. Это анонимно и быстро

Eсли вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.