Нынешний год проходит под знаком выдающейся польской поэтессы, публицистки и общественного деятеля рубежа 19 - 20 столетий Марии Конопницкой, 100-летие со дня смерти которой отмечают в славянском мире. Когда говорят о славянском мире, имеют ввиду ее отношение к трем народам: польскому, украинскому, белорусскому.
Родилась поэтесса в 1842 г.в Польше, территория которой после третьего раздела Речи Посполитой была разорвана на 3 части, вошедшие в состав Австрии, Пруссии и России. Любила посещать белорусские земли, которые когда-то входили в состав Великого княжества Литовского: наведывала своих приятельниц Э.Ожешко в Гродно и М.Радевич в д. Грушево (нынешний Кобринский р-н). Похоронена поэтесса во Львове (Украина).
Время, в которое жила и писала Конопницкая, характеризуется борьбой польского народа за возрождение национальной независимости. Наряду с опытом открытой политической борьбы огромное значение имела борьба духовная, проводниками которой выступали представители польской культуры. Огромная роль в этом принадлежит Марии Конопницкой, поэзия которой характеризуется злободневностью, гражданственностью, патриотической направленностью. Исследователь наследия поэтессы Келлес-Краузе относил ее к числу «наиболее социальных польских поэтов», а известный белорусский поэт Янка Лучина назвал ее «самой даровитой из высшей парнасской братии».
Поэзия Конопницкой убеждала в возрождении независимой Польши, отражала судьбу польских эмигрантов, покидающих родину, звала любить свою землю, формировала национальное самосознание. Стихотворение «Рота» - патриотический гимн поляков периода неволи.
Ее поэзия была созвучна проблемам, поднимаемым белорусской литературой 19 века. Наряду с поэзией А.Мицкевича стихи Конопницкой были самыми переводимыми на белорусский язык. Они отличались патриотической направленностью и демократической настроенностью. Ее творчество отражало настроения многих представителей польского и белорусского народов.
Бывая на белорусской земле, она видела, что в 80 - 90-е годы здесь происходило что-то важное, эпохальное. Это было время, когда классик белорусской поэзии Ф.Богушевич сформулировал идею национального возрождения.
Творчество М.Конопницкой вошло в культурное и духовное наследие нашего народа. Оно актуально и сегодня. Об этом свидетельствует недавний 19-й Международный фестиваль поэзии М.Конопницкой в Пшедбуже (Республика Польша). Он собрал представителей многих стран Восточной Европы: Украины, России, Литвы, Латвии и Беларуси.
Оргпнизатором фестиваля выступила общественная организация имени М.Конопницкой, возглавляет которую внук поэтессы Ян Белецкий. Трехдневная программа включала разнообразные творческие конкурсы: декламирование стихов Конопницкой, исполнение песен на ее стихи, исполнение танцевальных номеров различной направленности, равно как и песенное исполнение различных жанров, выступление поэтов со стихами патриотического звучания.
Второй день фестиваля был отмечен открытием мемориальной доски Марии Конопницкой в школе в Мокрых Гурах. В Польше более 250 школ носит имя М.Конопницкой, а всех учреждений имени поэтессы - более 300.
Открытие мемориальной доски М.Конопницкой сопровождалось звучанием «Роты» в исполнении хора «Полесье» из Бреста. К слову, Брестчину представляли общественная организация «Польская Матеж Школьна - Полесье» во главе с председателем Марией Сулимой и молодежная группа «Полонус», которая активно проявила себя в конкурсе чтецов поэзии.
Следует отметить, что выступления на фестивале хора «Полесье» отличались плотным графиком. Высокое исполнительство духовных и светских песен на польском, английском, белорусском, еврейском языках сопровождало многие мероприятия фестиваля, в том числе богослужения в костелах, гала-концерт.
Мария Сулима выступила в двух номинациях конкурса: художественная декламация стихов М.Конопницкой и зарубежные поэты о малой Родине. Прекрасное исполнение стихов в первой номинации и чтение собственных поэтических творений «Полесский край», «Посвящение Марии Конопницкой» позволили брестской поэтессе получить особую награду на фестивале. Фестиваль, его итоги продемонстрировали огромную заинтересованность и внимание зарубежных участников к традициям, культурной аутентичности Польши, показали интеграцию культур, которую несут ее разные представители.
Необходимо заметить, что белорусскую сторону представляли общественные объединения, а представители государственных учреждений, в частности, школ, гимназий, вузов, в которых организовано изучение польского языка, отсутствовали. А ведь знатоков польской поэзии среди учащейся молодежи у нас достаточно.
Светлана
Очень интересная и познавательная статья.
27/08 2010, 12:00